Станислав Лаук-Дубицкий
Содержание
Визуальные опоры
Поэтические опоры на русском языке
| без еды, воды и одежды — одни беды
| нечто без «да», отрицательное
| это бытия едкий яд, что приносит большой вред или болезнь
| беса дар после соблазна и удачи
| беда без переда, полный зад, без движения вперёд
| счастье свадеб >< беда
| в чьей-то судьбе удар, она всегда нежданно бьёт, пугает и пытает после, память о ней бередит душу
| беда — как былого мзда, наказание за грехи прошлого
| это большая неудача, что приносит безумные страдания
| беда, как в болоте вода: пока не ступишь, кажется безопасной
| это череда плохих вещей подряд, она «не приходит одна»
| беда, как бледный дух, бьёт и даёт лишь горе
| это событие без единения и радости (ссора, разлука, потеря)
| Бета — беда, Альфа — победа (второе место — это беда)
Бе́дность
| когда беда доводит до дна социального и человек остается один на один с негативом, без денег, в постоянной нужде
| как беды пятно на душе и ноша без дна (всё проваливается, нет накоплений)
Бедоку́р
| от беды закурил грустно
| чья жизнь, как бед окурок в пепле и в дыму
Бедола́га
| это тот, кто под флагом беды, без блага
Поэтические опоры на английском языке
Беда́
| bad & dangerous situation beyond the norm. It bothers and disturbs you
| bad end (dead-end) of the road
| bad Dao without Buddha
| debacle > beda’cle
| better + dis…, de…, die!
| think about a bad shot in golf - birdie
| failure because of a disastrous bet (you lost all your money)
| the main trouble of a beadsman
| bills the devil to pay lead to disaster
Бе́дность
| imagine a needy beggar on the bed, everyone left him because of his own badness
| when the abandoned bird's nest is the only home for a poor mouse
| imagine a burden without a bottom (everything falls through, there are no savings)
Бедола́га
| bad-o-luck guy
| like a soldier with a bad flag who will lose a battle
Звуковые опоры
Велосипедист быстро ехал по дороге и вдруг… «Б-б-б» – цепь слетает и бьёт по колесу! (звук скрежета) «И-и-и» – он несётся без тормозов, скрипят тормоза, он жмёт на гудок; «Д-д-да» – и вот удар о бордюр! (звук удара велосипеда – железо + звонок); «А-а-а»… – он закричал от страха и упал. «Бида» случилась! Хорошо, что ударился не сильно. Но велосипед придётся чинить. Катайтесь аккуратно, а не то придёт «Би…да», «Бида».
