Бере́чь ⌈⋂⋂⋂⌉
Содержание

Визуальные опоры


Поэтические опоры на русском языке


Бере́чь, бе́режный, бережли́вый

| чтобы что-то сберечь, унеси это прочь и спрячь в амбаре, повесив прочный замок
| брать предмет и стеречь от беды, бича рока и чёрной порчи, от встреч и борьбы с врагом
| береги себя от перегибов и не перечь другим
| беречь, как панцирь черепаху и руку перчатка
| бережливый — это тот, кто бережёт "сливки" (самое лучшее)
| бережный — бережёт нежно, не режет и не теребит


Поэтические опоры на английском языке


Бере́чь

| to spare a thing from bad breaches, wrenches and stretching
| to preserve a thing from burial and a perish
| hey, bodyguard! Be ready to watch for the safety of a rich person
| to embrace someone and protect it from raging wretches with scourges and from pitch-black bear-roaches
| to grab a baby and bear it for reaching a preacher’s barn


Звуковые опоры

audio-thumbnail
Бере́чь
0:00
/1:34

Фоносемантический ассоциативный сценарий

Когда ты в опасности, нужно себя «биречь». «Би…речь». Если на тебя напал враг, ты отбиваешься и убегаешь! «Би!» – ты отразил удар и что-то бросил во врага! (звук боя) «Р-ре!» – ты резко прыгнул в сторону и скрылся в норе! (звук удара ног) «Ч-чь!» – … замер и дождался тишины… ура, враг ушёл!

Тот, кто не хочет себя беречь, может пойти ночью с друзьями в лес и встретить там чудовище! «Бир-р-р», страшно, аж мороз по коже! (звук сердца) «Р-р-ре», рычит чудовище…. (рычание монстра) «Чь-чь»… друзья цыкают. Нужно молчать и затаиться! «Би-ррре-чь-чь». Запомни, себя надо «би-ре-чь», а не то упадёт голова с плеч!


⚠️
Опора создана в рамках проекта АРКИ | Мультимедийный ассоциативный словарь русского языка (ПФКИ-21-1-007355) при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.