Было́е ⌈⋂⋂⋂⌉
Содержание

Визуальные опоры


Поэтические опоры на русском языке


Быль, было́е

| в нём сила судьбы застыла и весь её пыл
| если пыль осела на событие — оно точно было, оно реально, его помнить нужно
| быль — как фабула, баллада с важным смыслом
| то былое, что легло в пепел памяти и оставило след
| былое без половин, оно уже не добро и не зло, потому изучайте его беспристрастно
| былое хмурится, будущее лыбится (зеркало)
| бытие, что ушло за пелену прошлого

Были́на

| это то, что было много лет назад: в былине есть и любовь, и доблесть, как в кино, там во дворцах, где павлины, сидит властелин, шлёт на войну богатырей, воинов сильных! Там враги идут клином и получают на поле по лбу! Там при свете бледной луны, сжигая лопух, колдуны мастерят ледяных исполинов или из глины, а те же несут на горбу глыбы и валуны. Там за гребнем волны, глубины чудищ выносят, там шагают слоны, бегут скакуны, там спасают из плена царевну, защищают слабых, больных!


Поэтические опоры на английском языке


Быль, было́е

| it is like the old & last years beyond the real present (or back of the real)
| the past is already built. It is the “Bye-bye land”, now is under construction, future is a cloud-castle
| ship of time has a bilge under the billows (past), a crazy wheel (now) and transparent sails (future)
| the past is like an autumn with black-yellow leaves full of bleak fibers of bygones.
| It is not able anymore, it is feeble, only now is strong
| be, been + low, last, ill = past
| time is playing billiards with Sun and Moon, its cue is a clock hand (past)
| alibi (where have you been)
| the past is like a bill from a lawyer you must pay now or in the future
| Bil’ (past has no choices, no freedom) >< lib’erty (freedom of opportunities = future) (mirror)
| old peel in a bottle

Были́на

| it is like a ballad about battlers and lions
| a fable from a blind elder about builders, heroes & outlanders


Звуковые опоры

audio-thumbnail
Было́е
0:00
/0:58

Фоносемантический ассоциативный сценарий

Было́е

Как называется то, что прошло? «Былое», «Бы…лое». Лодка настоящего тонет в озере времени, на дне видны все корабли, грузы, скелеты, всё, что было и не всплыло, слышно «был-был-был…» «лоооое…» – это звуки в воронке, она поглощает всё и наступает тишина… (звуки воды)

Были́на

«Бы-ли-на». В Древней Руси сочиняли песни о былом. Их назвали былинами. «Бы-ли-на» – звучит, как битва богатыря с чудищем. «Бы-ы-ы-бы-бы» – слышна борьба и чудище бьёт в землю быстро и яростно, потом звучит (звуки мечей, цокот копыт, удары…) «ли-и-и-и» – то богатырь натянул тетиву лука, и вот стрела летит – «ли-и-и», звучит… (звук стрелы, вылетевшей из лука) «на-а-а» – она попадала чудищу в нос, – оно плачет и убегает назад! (звук убегающего чудища). «Бы-ли-на!». «Былина».


⚠️
Опора создана в рамках проекта АРКИ | Мультимедийный ассоциативный словарь русского языка (ПФКИ-21-1-007355) при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.