Ка́яться, покая́ние ⌈⋂⋂⋂⌉
Содержание

Визуальные опоры


Поэтические опоры на русском языке


Ка́яться, окая́нный
| просить прощения искренне, боясь кары, на самом краю
| «как я так сделал?!» — вопрошал Каин — первое покаяние
| за греховный кайф каяться
| вина́ как яд, потому надо каяться

| Детская опора: когда я сделал что-то плохое, то мне покоя нет, пока я не извинюсь, не помирюсь, даже с врагом, иначе глубоко внутри будто копьё колет… И тогда я встаю на колени и прошу прощения, а потом рассказываю об этом батюшке в храме… и сразу становится легче… Или вот расскажу тебе сказку. Представь волшебные края… Там, у ручья петух, туп как пух, обидел соловья, сказав, что поёт лучше, клюя в бока. Но сказал воробей старый: «Не спеши пока, запой-ка так, чтобы ночью стало как днём». Дождались все ночи – и петух залез на насест да как закричит, но вместо «кукареку» вышло в ночи тихое «каку-ку-ку». Петуху-дураку стало страшно, стал он солнце искать, ругаясь и злясь, но только упал в самую грязь… А соловей же громко запел, и все звери, кто спал без штанов и в штанах, те увидели день в радужных снах, никому, никому не было страшно, создавал соловей красоту… и что же… Покаялся тут глупый петух, и утро настало.


Поэтические опоры на английском языке


Ка́яться
| to accuse > to cry under skies (Heaven) = to confess in yuck sins (Cain’s marks)
| when conscience coerces you to confess in your sins untill it will be quiet
| imagine a coyote in a coat confessing to a crime


Звуковые опоры


Фоносемантический ассоциативный сценарий

«Пак…ай…ся» — слышится «пак…» — как шлепок по попе плохому человеку, звучит «ай-ся», будто «ай-ай-яй, так нельзя, попроси прощения!». Только того, кто покаялся, ждёт угощение.


⚠️
Опора создана в рамках проекта АРКИ | Мультимедийный ассоциативный словарь русского языка (ПФКИ-21-1-007355) при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.