Станислав Лаук-Дубицкий
Содержание
Визуальные опоры
Поэтические опоры на русском языке
Врач
| враг хвори, отравы и вреда
| верит в излечение, возвращает здоровье
| у него ловкость рук от вора, а нож от врага, но он не использует чар в лечении (зеркало), а выращивает лекарственные травы
| врач — тот, кто врёт о лечении, уверяя всё будет хорошо, или лечит словом, говоря правильные вещи
| врач вырывает чёрное, плохое, возвращает немощь обратно в ночь и даёт здоровье
| врач и врачиха бьются с вирусами и заразой, а—апчхи!
| он ведает чрево человека, то, что внутри, словно выворачивает наизнанку и возвращает здоровье
| врач лечит травмы, язвы, увечья и раны, убирает причину боли
| врач чрезвычайно внимателен и рачителен, для него важны даже незначительные вещи
| врач первым спешит помочь
| у врача вата, справочник, градусник, перчатки и очки
| один врач, а второй — палач
Поэтические опоры на английском языке
Врач
| a master of virtues, favours and right choices who will care about fever, fracture, and every wound or injury with a touch of relief
| a chary worrying friend who in charge for health and watch on you
| a farm butcher with a chopper who will cut off your aching leg and give you a crutch
| imagine a cheater with a torch talking about chakras, leeches, fetches, charms and fallen fortune (a witch-doctor in a church)
| imagine a nice vet with a crying roach who is screaming: «ouch!»
| a chief warrior in the white overall who fights viruses and infection
Звуковые опоры
Фоносемантический ассоциативный сценарий
«Вр…ач…» — это тот, кто помогает быть здоровым. Вот стоит врач в халате, а перед ним несчастный с больным зубом, ему плохо, его всего трясёт от страха — «вввв», а врач давай сверлить его зуб «врр»… «Ааа» — кричит пациент; «ччччч» — ускоряется сверло и всё готово, зуб вылечен, пломба на месте! Пациент счастлив!
К врачу пришёл мужчина и ворчит «Вврр», чихает «ачхии», а врач его хватает «врр» и проверяет на вирус, говорит: «Скажите — ааа», а сам палочкой в горло — «чь», один мазок и всё.
