Станислав Лаук-Дубицкий
Содержание
Визуальные опоры
Поэтические опоры на русском языке
Се́вер
| север несёт на себе рёв метели и вес снега без веселья
| на севере все звери и земля серые от белого снега и чёрных лесов
| север — суров и верен себе
| север — как в небесах вершина, белая и холодная
| «се верх» (это верх), северный полюс наверху
| там сев — ерунда, скверно всё растёт, лишь зима сеет ветер
| север как веры Серафим: белые крылья тьму прогоняют — и люди там верят, что свет вернётся
| съев эры и времена, север сохранил былое: там и суеверия, и старая ересь (он ретрограден, консервативен)
| север в сердце зимы сверкает
| он за всеми чертами, безмерен
| он застыл в белой сфере стужи
| это реверс юга
| он хранит всё во льду, как сервер данные.
Поэтические опоры на английском языке
Се́вер
| south in reverse, anti-Rivieras
| it is a severe verge of world
| north is like a safe server of planet (it keeps everything in cold)
| the land with less verd (no green) where too hard to sow anything
| white area with freeze weather and below zero temperature
| northward > "thward"
| north is veracity (black or white)
| "very zero" - one of the four major compass points, specifically 0°.
Звуковые опоры
Фоносемантический ассоциативный сценарий
«Се…вир» — очень прекрасен, хоть и суров. «ссее» — нежный хрупкий снег сыпется с неба на все дороги; «ввввв» — вьюга воет за окном и «иииирррр» — трескучий мороз пробирается под кожу до утра, как же хочется тепла от костра!
