Станислав Лаук-Дубицкий
Содержание
Визуальные опоры
Поэтические опоры на русском языке
Уда́ча
| как удаль часа, когда всё по плечу, всё удаётся сделать успешно, почти чудо; она приходит после часа худа (ночь темна перед рассветом)
| «У! Да! Ча-ча-ча!»
| когда всё удается, особенно чадам и новичкам
Поэтические опоры на английском языке
Уда́ча
| It is such a good chance given by fortune, so you might catch something good
| God’s charity
| good ideas and charts (planning) can lead to lucky results
| fortune favours the brave dudes, it likes audacity
Звуковые опоры
Фоносемантический ассоциативный сценарий
«У…да…ча» — вот казино, в нём игрок с горящими глазами, он поставил всё, что было, его трясёт, «уууу» — рулетка кружится, проносится вихрь из результатов и выплёвывает нечто, оно падает на стол — «дааа»! Крупье недовольно шаркает ботинком и ворчит — «ччча! вот чёрт!», А игрок давай плясать, крича: «Уууу! Да! Ча-ча-ча»! Это его «у…да…ча».
