Забо́та ⌈⋂⋂⋂⌉
Содержание

Визуальные опоры


Поэтические опоры на русском языке


Забо́та
| если ты заботишься о ком-то близком: как забота брата о сестре, бати о сыне
| когда ты заботишься, ты объект заботы защищаешь (обеспечиваешь безопасность и спасаешь), беспокоишься, бережёшь, работаешь для него от зари до заката: например, чинишь забор, занимаешься уборкой, колбасу с компотом несёшь, тёплые тапочки даёшь, постель стелешь, чтоб было мягко спать
| забота о больном коте с икотой
| в субботу проявляй заботу о себе
| представьте себе новый символ заботы — супер-робот бабушка, что не знает усталости и заботится обо всём «потомстве»
| забота идёт от большой любви, теплоты и привязанности, когда всё делаешь на пользу кому-то
| это обязанность большого и сильного перед слабым
| помощь «за бесплатно» или «за спасибо»
| это чистить зубы бегемоту
| ухаживать за ботинками, натирать их кремом
| забота находится за болтовней, она делает, а не болтает
| та жаба думает только о себе, а птичка в гнезде даёт из зоба пищу своим птенцам
| после бузы и битвы, когда зубы выбивают, надо заботиться о раненых


Поэтические опоры на английском языке


Забо́та
| to express support to a sobbing person in trouble because of a sense of responsibility for his fate
| it is like a super thought-bot who care of you
| to show some care about those in need and to bother others because of them
| забота > …to the better > the state of being cared for by others
| imagine the bodyguard that keeps eyes on the object (person) to avoid any sabotages
| the boat… sea bottom… an old fisherman takes care of others (he gives them fish)

Звуковые опоры

audio-thumbnail
Забо́та
0:00
/0:40

Фоносемантический ассоциативный сценарий

«За…бо…та» — это когда к тебе в гости, в загородный домик, приехал старинный друг, но по дороге замёрз от осеннего ливня… И вот ты ловишь комаров — «ззааа» в гостинной, затем разжигаешь камин, слышен всполох — «бооо» и в конце приносишь тёплый напиток — «тааа», дуешь на него и даёшь тёплый шарфик. Друг доволен и согрелся! Это «за…бо…та!»


⚠️
Опора создана в рамках проекта АРКИ | Мультимедийный ассоциативный словарь русского языка (ПФКИ-21-1-007355) при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.